Livres bilingues pour enfants
En puériculture, comme dans d’autres secteurs, il y a deux types d’acteurs : les industriels et les indépendants. Les premiers disposent de moyens importants pour proposer des produits innovants. Les seconds travaillent avec leurs petites mains pour donner vie à leurs créations. Ensemble, ils contribuent à offrir un dynamisme vitalisant au marché de la petite enfance.
Une fois n’est pas coutume, c’est de la création d’une artiste indépendante dont nous allons parler.
Livres pour enfants : les aventures bilingues d’Enzo
Auteur française expatriée aux Etats-Unis, Sonia Colasse propose des livres pour enfants bilingues. Courtes et faciles à lire, Les aventures d’Enzo sont écrites en français et en anglais. D’autres traductions sont également en cours de réalisation. Objectifs : initier nos mômes à la découverte d’une nouvelle langue.
« Lorsque j’ai quitté la France pour les États-Unis il y a quelques années avec mes enfants, nous avons dû faire face aux joies et aux défis d’une nouvelle vie bilingue et biculturelle, raconte Sonia Colasse. Cette expérience m’a inspiré l’écriture de livres, destinés à estomper les barrières linguistiques et à mieux comprendre les autres. »
12 livres pour enfants ont déjà été publiés par la maison d’édition de Sonia Colasse, Solo Infinity : « Une journée avec mademoiselle Cancer », « La visite des jumeaux », « Un lion pas comme les autres », « Enzo fait des bêtises »… Tous racontent les péripéties d’Enzo, petit personnage doté d’un seul poil sur le caillou !
Fan de lecture depuis de long mois, Mychoup’ a naturellement adoré Enzo, qui a rejoint sa bibliothèque, au rayon de ses livres pour enfants préférés du moment !
Les aventures d’Enzo : gagnez un livre de la collection
Solo Infinity s’associe à Je suis papa pour vous faire découvrir les aventures d’Enzo. A gagner : le livre « Enzo et le bonsaï »
Pour participer au concours, il suffit d’indiquer en commentaires quel livre de la collection des aventures d’Enzo vous inspire le plus !
Solo Infinity : like and share
Facultatif : pour bénéficier de plusieurs chances supplémentaires au tirage au sort, vous pouvez partager ce concours et rejoindre Mychoup’ et les livres pour enfants de Solo Infinity sur les réseaux sociaux :
- Partager ce concours en mode public sur vos profils (+1 chance par partage)
- Rejoindre Solo Infinity Sur Facebook (+1 chance)
- Rejoindre le blog Je suis papa sur Facebook (+1 chance)
- Rejoindre Solo Infinity sur Twitter (+1 chance)
- Rejoindre le blog je suis papa sur Twitter (+1 chance)
- Rejoindre le blog Je suis papa sur Google+ (+1 chance)
Attention : pour valider ces chances supplémentaires, vous devez me transmettre les liens justificatifs et les pseudos utilisés pour liker les pages dans le commentaire.
Vous avez jusqu’au vendredi 21 décembre à midi. Un tirage au sort désignera le gagnant, qui devra me faire parvenir ses coordonnées via le formulaire de contact du blog.
Le pseudo du gagnant sera affiché sur le blog et la page Facebook de Je suis papa. Si le gagnant ne se manifeste pas au bout d’une semaine, un nouveau tirage au sort sera réalisé.
Bon à savoir
Le blog www.je-suis-papa.com se réserve le droit d’annuler le tirage au sort ou le jeu, d’en modifier les conditions d’inscription, d’en changer la dotation, si les circonstances l’exigent et ce sans qu’il puisse être tenus à une quelconque réparation à quelque titre que ce soit.
La participation à ce jeu est entièrement gratuite et n’est liée à aucune obligation d’achat. Le jeu est ouvert à toute personne physique majeure, disposant d’un accès Internet et d’une adresse électronique (e-mail).
Le jeu est limité à une participation par foyer (même nom, prénom, pseudo, adresse IP, adresse e-mail, adresse postale…).
La participation à ce jeu implique l’acceptation pleine et entière du présent règlement, et la renonciation à tout recours fondé sur le déroulement du concours, les résultats et l’attribution des prix.
A vous de jouer !
EDIT : Le tirage au sort a désigné Leu Sandra, qui recevra prochainement un livre de la collection des aventures d’Enzo !
Par Olivier
107 COMMENTAIRES
Laisser un commentaire
En appuyant sur le bouton « Laisser un commentaire », vous consentez à ce que votre nom et les informations que vous inscrivez dans le champ « commentaire » soient publiées sur le site Je Suis Papa. Votre e-mail ne sera pas publié, il sera uniquement communiqué aux services concernés et habilités par SUPERFULL afin vous recontacter en cas de message litigieux. Cette donnée sera supprimée dès que nos services auront validé votre message.
Vous pouvez accéder aux données vous concernant, les rectifier, demander leur effacement ou exercer votre droit à la limitation du traitement de vos données, retirer votre consentement au traitement de vos données à tout moment, vous opposer au traitement de vos données et vous disposez d’un droit à la portabilité de vos données.
Consultez le site cnil.fr pour plus d’informations sur vos droits.
Vous pouvez exercer l’ensemble de vos droits à l’aide du lien suivant Gestion des droits ou en écrivant à adresse dpo@agencergpd.eu.
Si vous estimez, après nous avoir contactés, que vos droits « Informatique et Libertés » ne sont pas respectés, vous pouvez adresser une réclamation à la CNIL.
le
bonjour je participe j adore ceslivres et enzo fait des betises reste mon prefere bonne chance a tous
le
Bonjour,
Je participe.
Le 1er jour d’enzo semble mignon 🙂
Bises
le
bonjour et merci pour ce concours
enzo fait des bétises a l’air sympa comme livre
je tente ma chance avec plaisir
encore merci et bonne journée
le
Bonjour, merci pour ce concours qui nous fais découvrir des jolie livres mes enfants adorent lire.
Le livre que je choisis c’est Enzo et son premier Noel on est dans le thème.
j’ai partager le concours dur facebook j’ai rejoint ta page et la page de solo infinity mon nom est charline adet
le
[…] “Test : livres bilingues pour enfants (concours) […]
le
Bonjour,
ils ont l’air adorables ces livres. Enzo adopte un scorpion me tenterait bien 🙂
le
Bonjour Olivier!!
ah super merci j adore Enzo!!
alors je suis déjà fan de tout (clairou chou)
j’ai partagé https://www.facebook.com/clairou.chou/posts/114083092092851
et j’aime Enzo et le bonzai parcequ’il représente les verseaux! ^^ sangsue est verseau!
le
bonsoir et merci pour ce joli concours, je tente ma chance !
Alors sinon le livre Enzo fait des bêtises a l’air pas mal.
bonne soirée
le
Bonjour,
Merci pour ce concours.
Le livre « Enzo fait des bêtises » me semble être un livre universel pour tous les enfants.
Bonnes Fêtes à tous et toutes.
le
Bonsoir je tente ma chance. Le livre que j’aime beaucoup est « la visite aux jumeaux ».
Je suis fan sur FB (sandra Léü) et je partage : https://www.facebook.com/soloinfinity.8#!/sandra.leu.7/posts/447721721952471
Je croise les doigts, merci bonne soirée.
le
ENZO POUR MOI
le
Bonjour et merci pour le concours, je tente ma chance 🙂
Le livre qui m’inspire le plus c’est une journée avec mademoiselle cancer.
le
Bonsoir,
« Bébé Enzo et le bébé Agneau » m’inspire bien
Merci
le
Bonjour,
Je joue pour « Un lion pas comme les autres »
Merci
le
Bonsoir !
Mon p’tit gadjo est déjà dingue de livres, même si pour le moment il se contente de les feuilleter avec un air béat sans en comprendre un fichtre mot.
Allez, je joue pour Enzo fait des bêtises !
Encore une fois, merci pour ce concours.
le
bonsoir, je participe avec plaisir^^
« enzo en pleine nature » à l’air très sympa
je te suis ainsi que Solo Infinity sur facebook : sabrinamake meup
je vous suis tout les deux sur twitter : sabrinamake meup
je te suis sur google+ : sabrina queijo
mes partages:
https://www.facebook.com/sabrinamake.meup/posts/102088956630206
pseudo hc sabrinamake meup : http://www.hellocoton.fr/-m1050175
https://twitter.com/sabrinamakemeup/status/279323301770326016
https://plus.google.com/114935473904105449395/posts/Q2yfDf9Qpwf
merci pour ce concours
je croise les doigts
sabrina
le
Bonjour et merci pour ce concours.
Je ne connaissais pas du toutc es livres. Celui qui me plaît le plus est « le visite des jumeaux », ils seraient ravis, tient, les miens, de lire ce livre !
le
merci pour ce concours
Enzo sous l’oeil de monsieur taureau
le
Le 1er jour d’enzo
le
Bonjour, je participe avec plaisir, pour Enzo s’ennuie.
Merci pour ce jeu.
le
Bonjour,
Le livre qui m’attire le plus c’est « enzo en pleine nature »
Je suis fan des 2 pages sur fb (audrey godnic)
Je suis les 2 pages sur twitter (aline durant)
partages:
https://twitter.com/alinedurant/status/279525942098014208
https://www.facebook.com/audrey.godnic/posts/359640690799643
Merci pour le concours. Bonne journée
le
bonjour
pour moi ca serait la visite des jumeaux
je vous remercie d’avance et bonne fin d’année
le
Bonjour et merci pour ce concours.
Je tente ma chance.
Le livre qui m’inspire le plus est : Enzo fait des bêtises.
le
Bonjour,
je tente ma chance 😉 Enzo fait des betises me semble bien
Je suis fan FB (stephanie Leparq-Fürstenau)
bonne journée
le
Bonjour
Je participe à ce concours,
j’aime bien : Le livre « Enzo fait des bêtises »
Merci et Joyeuses Fêtes !
le
Bonjour, je participe aussi. J’avoue avoir une préférence pour Enzo fait des bêtises. Merci pour ce concours.
le
Je choisis « Enzo fait des bêtises » car le sujet est très fédérateur.
Merci pour ce concours
le
Super le concours ce livre a l’air chouette https://www.createspace.com/3903341 il me rappelle mon fils qui adore la nature.
le
bonjour mon ils aimerait bien enzo fais des betises merci
le
Bonjour, merci pour ce concours, mon préféré est Enzo et son premier Noël
le
bonjour
je tente ma chance
mon coup de coeur Enzo fait des bêtises (libra)
Je partage le concours http://www.facebook.com/noemie.elghozal/posts/510752672293020
je vous suis ainsi que Solo Infinity sur FB (Noemie EL GHOZAL)
je vous suis sur Twitter (NonoNono6)
bonne chance a toute
le
Bonjour
pour moi
un lion pas comme les autres
le
le livre a l air sympa
partagé sur fb : https://www.facebook.com/eyhpos/activity/529576640393817?og_perm_src=RECENT_ACTIVITY
sur twiiter : https://twitter.com/moumoute15/status/279913725375414272
fan des 2 pages sur fb (sophie m)
je suis les 2 comptes sur twitter : moumoute15
le
bonjour et merci bcp pour ce jeu ^^
j’aime bcp celui ci https://www.createspace.com/3903341
Enzo en pleine nature
j’aime deja les pages facebook
voici mon partage http://www.facebook.com/?ref=tn_tnmn#!/veronique.amar/posts/133678300120819
bonne fete a tous ^^
le
Bonjour
je participe avec enzo fait des betises
merci
le
bonjour,
merci pour le concours; je pense à Enzo dans les nuages c’est joli!
amitiés
le
Bonsoir, merci pour ce concours. Je participe. Je suis fan sur FB L’Fée Arc En Ciel, de je suis papa et solo infinity. Enzo dans les nuages me plaît bien 🙂
le
Bonsoir!
Super, je suis toujours a la recherche de livres bilingues pour ma petite puce qui grandi avec 2 langues, et qui adore bouquiner du haut de ses 20 mois!
Merci pour ce concours; je participe!
Bebe Enzo et le bebe agneau me plait bien.
Et sinon, et bien je viens de partager le concours sur Facebook, de Je Suis Papa sur Google +, ainsi que Solo Infinity sur Facebook. Je suis deja Je Suis Papa sur Facebook depuis quelques temps deja. J’utilise mon nom sur Facebook et Google +. Pas de compte twiter par contre.
le
bonjour,
j’aime beaucoup « enzo dans les nuages »
je suis fan des 2 pages facebook (djamila b.)
et je suis les 2 sur twitter (in591)
je te suis sur google +
voici mes partages :
https://twitter.com/in591/status/280227374816186368
https://plus.google.com/105504921767084133416/posts/aG2xXCWMsfX?hl=fr
http://www.facebook.com/djamila.bajjou.7/posts/141849955964522
http://www.hellocoton.fr/-m1053336
merci pour ce jeu
le
Bonjour, j’ai une petite préférence pour « Un lion pas comme les autres », merci pour ce concours!
le
Bonjour! J’aime bien Enzo fait des bêtises! Merci pour ce concours!
le
Je participe. 🙂 Vive Enzo fait des bétises!
le
Coucou,
allez, je tente !
L’histoire qui m’inspire le plus c’est Enzo fait des bêtises…tu comprends pourquoi ?
Je suis fan des 2 pages FB (Valérie Teil**ud)
Je vous suit tout les 2 sur Twitter (ValChaYa)
Et, j’ai partagé
FB https://www.facebook.com/valerie.teillaud/posts/503502766347153
TWitter https://twitter.com/ValChaYa/status/280429445423198208
Merci
le
Bonjour, merci pour ce concours.
Mon préféré est Enzo et son premier Noël … pour rester dans le ton !
le
merci pour ce concours, je tente, j’aimerai bien gagner afin de pouvoir encore profiter de bons moments avec mes enfants
le
Bonjour.
« Enzo fait des bêtises ! » (Comme moi… Et c’est pas bien de rapporter !)
Amitiés.
le
bonjour,
Enzo fait des bêtises me tente bien
encore merci et bonne journée
le
et bien je participe pour monsieur taureau mon fils adore les vaches .
le
le livre Enzo
le
Bonjour je choisis « Enzo fait des bêtises »
https://twitter.com/mathildearthur/status/280770712308961280
https://www.facebook.com/daniel.soupa/activity/382780758472759?og_perm_src=OPEN_GRAPH_SINGLE_STORY
fan pages facebook : Daniel Soupa
fan twitter : Jean Daniel
merci
le
Bonsoir,
je participe avec plaisir 🙂
celui qui m inspire le plus c’est « Enzo et son premier noel »
je suis fan des pages facebook pseudo Melanie Boulanger et Melmatlena pour les profils twitter
voici mes relais :
https://www.facebook.com/melanie.boulanger.92/posts/435951779793577
https://twitter.com/melmatlena/status/280788545650688003
merci beaucoup bonne soiree
le
Bonjour,
Le livre ENZO fait des bêtises est le livre qui m’inspire le plus.
Merci pour ce concours.
le
Bonsoir,
pour moi ce sera Le 1er jour d’enzo !
Merci
Bonne soirée
le
Bonjour,
Je serai intéressé par « Un lion pas comme les autres » j’aimerai bien le gagner…
le
Bonjour je joue pour Enzo dans les nuages
merci
le
Bonjour,
Je participe.
Le 1er jour d’enzo semble mignon
le
Bonjour, merci pour ce sympathique concours.
Pour moi ce serait « Enzo fait des bêtises ».
Un petit défaut des livres bilingues pour enfant à mon sens : ce sont les parents, avec leur accent tout pourri, qui vont lire les histoires à l’enfant. Dommage ! Ce serait bien si les livres étaient complétés d’un disque…
En vous souhaitant bonne continuation
Agnès
le
Merci pour ce concours.
« Enzo fait des bêtises » me plairait bien.
le
bonjour
je joue car je ne connais pas ce livre mais mon fils de 1 an se nomme Enzo alors je tente ma chance pour lui
merci encore
le
bonjour
merci pour ce concours bonne journée et bonne chance a tous
le
bonjour
je tente ma chance
le livre qui me plairait le plus serait
le
Bonsoir je tente ma chance avec plaisir, j’aime beaucoup le livre « Enzo fait des bêtises ».
Je suis fan sur FB (Sandra LéÜ).
Merci bonne soirée.
le
bonjour
j’aime bien « le premier jour d’Enzo »
merci pour ce jeu, je participe
le
Bonjour
je participe avec plaisir
merci pour ce concours
bonne chance à tous
JOYEUX NOËL
le
Salut,
J’aime bien le 1er jour d’enzo.
Merci
A+
le
merci a toi pour ce concours!
mon partage fb :https://www.facebook.com/globule.legentilcarlindeglingo/activity/315314251902668?og_perm_src=RECENT_ACTIVITY ou j’ai egalement liké
bonne chance a tous
le
Bonsoir,
Enzo fait des bêtises me tente bien, on a déjà Enzo et son premier Noël !
Merci pour ce concours 🙂
le
Bonjour
Je tente ma chance,le livre de la collection des aventures d’Enzo qui m’inspire le plus est celui-ci : » Enzo dans les nuages »
Je suis fan sur fb mon pseudo est ; Abso Lu
Merci pour le jeu concours 🙂
le
Bonjour, je découvre grâce a vous l’existence de ces livres, c’est vraiment une super idée pour les touts petits!!
Je participe donc volontiers, le livre qui m’inspire le plus est « Enzo et son premier Noel » puisque c’est justement la bonne période 🙂
J’ai tweeté le post : https://twitter.com/gadou17137/status/281398732757544961
J’ai aussi liké toutes les pages facebook mentionnée au dessus sous gwladys degouy
Merci,
Gwladys D.
le
Oups petit oubli 🙂
pseudo google + et twitter : gadou17137
Merciiiiiiiiiiiii
le
Je participe et la réponse est http://www.soloinfinity.com/enzo/adventures.php
le
Bonjour, je participe.
Pour moi cela sera le Lion.
Merci
le
Bonsoir;
Je participe au concours pour mon fils Enzo 😉
la réponse est: http://www.soloinfinity.com/enzo/adventures.php
le
bonjour et merci pour ce concours.
je joue pour enzo fait des bétise 😉
le
Bonsoir, et bien moi aussi je suis bien tentée par « ENZO fait des bêtises »…universel en effet 😉
Merci pour ce concours
le
Bonsoir,
Merci pour ce concours,
Le livre qui m’inspire le plus : le premier jour d’Enzo sous l’oeil de Mr taureau
Bonne chance a tous
le
Encore une fois, un petit neveu qui serai ravi.
Merci de proposer des jolis cadeaux.
Joyeux Noel
le
bonjours, pour moi ce sera Gemini car je suis du signe du gémeaux
le
Bonjour et merci pour ce concours !! Le livre qui m’inspire le plus est :
Enzo et son premier noel (capricorne) . Mon loulou est capricorne et aura 6 ans le 27 décembre.
le
Ma réponse : Enzo fait des bétises.
Merci
le
Bonjour,
« Un lion pas comme les autres » m’inspire pas mal!
Je pense qu’il plairait à mon fils!
Merci pour ce concours!
le
bjr,
Pourquoi faire un concours qui se termine le jour de la fin du monde programmée pour
le 21 décembre 2012 ?
mais, retombons sur terre et comme la fin du monde n’est pas pour demain, je tente ma chance.
Le livre qui m’inspire le plus c’est : « Enzo aime la nature. Il se promène souvent à la plage, et papa et maman l’emmènent jouer au golf.
à voir ici :
https://www.createspace.com/3903341
https://twitter.com/crochemore1/status/281723993281683456
https://plus.google.com/115535293188913505791/posts/AdJ79HhPiQY
Cdlt
le
Hey, je participe!! Mon préféré est ENZO EN PLEINE NATURE.
Merci pour ce beau concours!
le
bonjour et merci pour ce concours
enzo fait des bétises a l’air sympa comme book, je tente le coup!!
le
bonjour
j’aime bien « enzo fait des bêtises »
merci pour ce jeu
le
Bonjour,
je tente ma chance !
j’aime beaucoup » Enzo et le bonzai »
je suis fan de votre page facebook ainsi que de celle de Solo Infinity ( benalli jessica )
le
Bonjour à tout le monde !
Le livre que je choisis est Enzo et son premier Noel
Je partage sur facebook :
https://www.facebook.com/marc.taton?viewas=100000686899395#!/marc.taton/activity/10200212505741893?og_perm_src=RECENT_ACTIVITY
Bonne fêtes à tous et toutes..
le
Bonsoir,
J’aime bein « Enzo en pleine nature »
Merci pour le concours
le
Bonsoir et merci pour ce concours !!!
le livre qui m’inspire le plus…Enzo en pleine nature !
Voici mes partages :
http://www.hellocoton.fr/-m1061259
https://plus.google.com/108378057900691492540/posts/StGq1RZY2wc
http://www.facebook.com/emilie.lessorcieresauclairdetoile/posts/405426246202921
https://twitter.com/EmilieGergaud/status/281873577177911297
Je suis les 2 pages sur Fb : Emilie Lessorcièresauclaird’étoile
Sur Twitter également : EmilieGergaud
Et je te suis sur Google+ : Emilie Gergaud
Bonne soirée !!
le
Une erreur sur mon partage Twitter que voilà : https://twitter.com/EmilieGergaud/status/281875087278346240
le
Bonsoir,
Je participe et croise les doigts. Merci
Partager ce concours en mode public sur vos profils (+1 chance par partage)
https://twitter.com/ZoOre1/status/281899094455246849
http://www.facebook.com/ZoOrelie?ref=tn_tnmn
Rejoindre Solo Infinity Sur Facebook (+1 chance)
FAIT Aurélie Coupleur
Rejoindre le blog Je suis papa sur Facebook (+1 chance)
FAIT
Rejoindre Solo Infinity sur Twitter (+1 chance)
FAIT ZoOre1
Rejoindre le blog je suis papa sur Twitter (+1 chance)
Fait
Merci beaucoup.
le
Et je choisirais Enzo fait des bêtises :).
le
Bonjour et merci pour ce concours
Enzo fait des bétises a l’air sympa comme livre
je tente ma chance avec plaisir
encore merci et bonne journée
le
Bonjour, dans la collection, celui qui m’inspire le plus est Enzo dans les nuages.
Merci
le
hello!
je participe & suis fan des 2 sites facebook
je prefere : Enzo sous l’oeil de monsieur taureau
le
bonjour super le concours
moi j’aime bien enzo et le bonzai c’est celui qui correspond à mon petit verseau enfaite
merci
le
Bonjour,
Le livre Enzo fait des betise a l’air très sympas 😉
Merci
le
Bonjour,
je vous remercie pour ce concours et je dirai Enzo et son 1er Noel…
Bonnes fêtes à tous
bon courage au lecteur
le
Bonsoir et merci pour votre concours,
mon livre preféré est : Enzo en pleine nature.
Je rejoins solo infinity et je suis papa sur FB et twitter ( Jean-rené Antolak / @zobeex )
Je rejoins je suis papa sur Google+ ( Jean-rené Antolak )
Je partage le concours :
https://twitter.com/zobeex/status/282151801954902016
https://plus.google.com/u/0/103518435682298481284/posts/eTHXG5cgGUj
http://www.facebook.com/jeanrene.antolak/posts/256938044435300
Bonne chance à tous
le
bonjour, la visite des jumeaux m’interesse
le
je participe pour Enzo fait des betises
le
Bonjour, je participe,
Enzo fait des betises m’inspire beaucoup
Merci
le
Bonsoir, le livre de la collection qui m’inspire le plus est Enzo fait des bétises.
Bonne soirée
le
bonsoir, je participe pour le livre « Enzo fait des bêtises », tout un programme !
Cordialement, merci.
le
coucou et merci pour le concours moi j’aimerais bien découvrir enzo s’ennui ! aller je croise les doigts
le
moi celui qui m’inspire le plus c’est la visite des jumeaux.
le
bonsoir, merci pour le jeu, à quelques jours de noel, je choisis Enzo et son premier Noel
cordialement
le
bonjour,
j’aime beaucoup Enzo dans les nuages…
Cordialement
le
[…] d’autres tests : les livres pour enfants Solo Infinity, les livres pour enfants Fleurus, les jeux éducatifs Bioviva, la guitare en bois Sevi 1831, la […]
le
[…] votre chance, trois nouveaux concours sont proposés en ce moment : 1 tablette LeapPad de LeapFrog, 1 livre de la collection SoloInfinity et 1 shamballa à […]
le
[…] d’autres tests : les livres pour enfants Solo Infinity, les livres pour enfants Fleurus, les jeux éducatifs Bioviva, la guitare en bois Sevi 1831, la […]