TOP 7 des expressions d’enfants

12 Déc 2013

Expressions d'enfants, le florilège

En juin dernier, je m’extasiais sur ces expressions d’enfants ; des mots ou des bouts de phrases que nos mômes reprennent, déforment ou inventent pour tenter de se faire comprendre.

Les élucubrations verbales de Mychoup’ me faisaient alors rire. Mais j’étais loin de me douter qu’elle progresserait aussi vite.

Quelques mois plus tard, bébé tient presque de vraies discussions. Et ces échanges sont parfois aussi drôles qu’improbables.

Expressions d’enfants, la sélection

Depuis quelques temps, j’ai pris l’habitude de noter ses expressions et de vous en faire part sur la page Facebook de Je suis papa.

En voici quelques-unes, comme des bouts de souvenirs de la vie quotidienne de notre petite famille.

TOP 1 | Expressions d’enfants : les humeurs de bébé

Si elle avait une vingtaine d’années, on penserait (en silence) qu’elle a sans doute ses ragnagnas, mais ce n’est pas le cas. Quand Mychoup’ est de mauvaise humeur, elle sait le faire savoir.

Ce soir-là, je l’accueille donc sur le pas de la porte, alors qu’elle rentre tout juste de chez super-nounou :

Moi : « Coucou bébé, tu as passé une bonne journée ? »

Elle : « Veux pas raconter ! »

Moi : « Ok. Tu es quand même contente de me voir, hein ? »

Elle : « Non ! »

Moi : « Bien. Tu veux quelque chose en particulier ? »

Elle : « Rien ! »

Ambiance…

TOP 2 | Expressions d’enfants : de la suite dans les idées

Curieuse, Mychoup’ comprend vite le monde qui l’entoure. Dernièrement, elle s’est donc attaquée au modèle économique de notre société occidentale.

Ce matin-là, je trainasse un peu. Pas franchement envie de partir travailler. Mais Mychoup’ me rappelle à l’ordre :

Elle : « Allez papa, va au boulot ! »

Moi : « Pourquoi ? »

Elle : « Ben, pour m’acheter des jouets… »

Oui, ma fille a le sens des affaires.

TOP 3 | Expressions d’enfants : sur un malentendu

Si vous avez des enfants, probablement avez-vous remarqué qu’ils adorent expérimenter la puissance de leurs cordes vocales en présence de leurs parents.

Et parfois, on aimerait qu’ils la mettent en sourdine.

Moi : « Dis bébé, tu veux pas crier en silence ? »

Elle : « Eeeeuuuhhh, nan ! »

Je m’en doutais de toute façon…

TOP 4 | Expressions d’enfants : le vocabulaire

Parmi les priorités de Mychoup’, l’enrichissement de son lexique occupe une bonne partie de son temps.

Bébé enregistre les mots et tente de les ressortir aux moments opportuns. Evidemment, l’exercice se solde parfois par des tentatives… tortueuses.

Elle :  » Ohlala, quelle balère ! »

Moi : « Euh on dit bazar ou galère, mais pas les deux bébé »

Oui, ma fille aime les mots-valises, et alors ?

TOP 5 | Expressions d’enfants : la politesse

Pas plus polie que n’importe quelle autre enfant de son âge, Mychoup’ est parfois frappée par la foudre de la courtoisie. Du coup, ça donne ça :

Moi : « Mychoup’, peux-tu me donner le livre qui est à côté de toi s’il te plait ? »

Elle : « Tiens papa ! »

Moi : « Merci bébé »

Elle : « T’en prie papa »

Des fois, on dirait qu’elle a été éduquée chez Nadine de Rotschild.

TOP 6 | Expressions d’enfants : la peur

La tombée de la nuit a posé beaucoup de questions à Mychoup’. Souvent, quand l’obscurité gagne, elle s’installe devant la fenêtre et commence à cogiter.

Elle : « Papa, peur du noir, toi ? »

Moi : « Non, j’ai pas peur. Et toi ? »

Elle : « Non pas peur… [silence]… C’est quand qu’il s’en va le noir ? »

Moi : « Bientôt, ne t’inquiète pas ! »

TOP 7 | Expressions d’enfants : l’apéro

Avec le temps, Mychoup’ s’est bien adaptée à nos habitudes. Elle sait par exemple que le soir, nous aimons nous retrouver au salon autour d’un verre.

Moi : « Tiens bébé, bois un peu d’eau »

Elle : « Merci. Papa, verre de rouge ? »

Oui bon ça va, j’suis pas un alcoolique non plus, hein !

Et vous quelles les échanges qui vous ont marquées avec vos enfants ? 

D’autres TOP ? Lisez 5 principes parentaux passés à la moulinette du quotidien6 trucs à raconter pour en finir avec Oui-oui. Définitivement.8 idées reçues sur les enfants, à l’usage des futurs parents… tous les TOP sont ici.

Photo crédit : Thefatbuda

 

31 réponses to “TOP 7 des expressions d’enfants”

  1. lilou 12 décembre 2013 at 13 h 48 min #

    mdr trop forte ta fille!
    j’adore la dernière surtout

    • Olivier 13 décembre 2013 at 9 h 43 min #

      ça l’apéro, elle a bien captée 🙂

  2. selky 12 décembre 2013 at 13 h 49 min #

    J’adore les expressions de mes enfants, je les note dès que je peux, je m’en régale !
    Enfin surtout des « mots valises » comme tu dis, inventés, ou mélange de deux !
    Ce matin, il faut que je le note d’ailleurs, Minimi m’en a sorti une qui nous a fait rire : son pti frère faisait semblant de patiner (va savoir pourquoi – on ne cherche plus à comprendre) et elle voyant ses petites jambes partir dans tous les sens de lui dire « Attention Tinyni tu vas faire le CARAMBAR » (pour grand écart) !!
    Voilà voilà moi ça m’a fait glousser de bon matin !!

    • Olivier 13 décembre 2013 at 9 h 44 min #

      « carambar »… j’adore 😉
      Chacune des trouvailles de nos mômes me fait mourir de rire 🙂

  3. Papa à quoi tu joues ? 12 décembre 2013 at 13 h 51 min #

    Ah j’ai hâte que la mienne se mette à commencer à parler… je pourrait raconter plein de truc après….

    • Olivier 13 décembre 2013 at 9 h 45 min #

      T’inquiète pas, ça vient vite…

  4. Ev@ 12 décembre 2013 at 14 h 14 min #

    Ah c’est vraiment rigolo!!!
    Pour nous on va devoir attendre quelques mois (elle a 16 mois)

    • Olivier 13 décembre 2013 at 9 h 45 min #

      Ca va te tomber dessus plus vite que tu ne le crois. Et tu prieras pour que ce moulin à paroles se mette en sourdine 😉

  5. maman est occupée 12 décembre 2013 at 15 h 00 min #

    Quand on sort l’apéro, les miens braillent : « c’est l’heure de l’apérooooooooooooooooo ! ». Bien bien.

    • Olivier 13 décembre 2013 at 9 h 46 min #

      Yeah ! Eux aussi, on compris l’essentiel 😉

  6. Netaddicta 12 décembre 2013 at 15 h 25 min #

    En voiture l’autre jour « maman ça c’est un bouchon? ». « oui ma puce ». « vas-y klaxonne! »
    Sinon « maman j’ai mal à l’oreille, j’ai une otite ». Rdv chez la pédiatre : otite. Bon ok maman est medecin, je plaide coupable…

    • Olivier 13 décembre 2013 at 9 h 48 min #

      Wouah, la classe ! J’adorerai que ma fille soit capable d’établir ses propres diagnostics… si on pouvait éviter l’heure d’attente chez le médecin 😉
      Bon, on lui a déjà acheté une valise de docteur, elle s’entraîne pour l’instant !

      • netaddicta 13 décembre 2013 at 21 h 18 min #

        Pour la valise docteur, c’est la grande question du moment. Elle l’avait plus ou moins demandé au père Noël via son parrain qui pense que c’est la conditionner pour devenir docteur et c’est vrai que ça me questionne un peu, je veux être sure qu’elle fasse ses propres choix. Bon, par contre j’ai pas pu résister le père Noël apportera l’hôpital Duplo.
        Suite de l’histoire de l’otite, deux jours plus tard « maman, j’ai la diarrhée ». Bien forcée de lui expliquer que c’est les médicaments contre l’otite qui font ça, non? 😉

        • Olivier 13 décembre 2013 at 22 h 04 min #

          Si tu cherches à lui offrir un livre, je te conseille le Petit Vidal illustré 😉

          • Netaddicta 15 décembre 2013 at 10 h 31 min #

            Celle-là, je me suis dit qu’elle aurait pu etre sur ton blog. « elle a été gentille la coiffeuse? » « un peu mais pas trop » « ah bon mais elle t’a donné un chocolat! » « oui mais un seul pas deux! »

            • Olivier 16 décembre 2013 at 8 h 45 min #

              Au moins, on ne pourra pas dire que nos enfants ne sont pas francs 🙂

  7. working mum 12 décembre 2013 at 23 h 47 min #

    trop chou!!

    • Olivier 13 décembre 2013 at 9 h 48 min #

      Les petits bonheurs du quotidien quoi 🙂

  8. Papa Teste... 13 décembre 2013 at 10 h 09 min #

    Excellent 🙂

    Mon fils manie les oppositions de phrases qui rendent le sens peu compréhensible genre : « Moi j’aime pas les haricots, mais j’aime bien les haricots ! »… Euh what ?

    En tout cas, les premiers (et pas que les premiers) mots des enfants sont toujours un bonheur à découvrir ! 🙂

    • Olivier 13 décembre 2013 at 11 h 55 min #

      C’est sûr, et plus ils progressent dans leur maitrise de la langue, plus leur répartie est étonnante !

  9. Pomdepin 13 décembre 2013 at 18 h 31 min #

    J’adore! Avec mes petits bilingues, on s’éclate aussi parce que français c’est diur, n’anglais c’est plus better. Et oui.

    • Olivier 13 décembre 2013 at 22 h 03 min #

      N’empêche, ils ont beau nous faire marrer, ils apprennent aussi très vite. C’est impressionnant 🙂

  10. Ostéopathe bébé Ch.Domingo 17 décembre 2013 at 10 h 35 min #

    Bonjour,

    J’ai bien aimé l’expression: « Ben, pour m’acheter des jouets… »
    Et voila tout est conclu dans les paroles de nos enfants. c’est vraiment un science qui n’est pas encore bien étudié.

    • Olivier 17 décembre 2013 at 11 h 17 min #

      Ils ont une logique bien à eux en effet !

  11. julia 3 janvier 2014 at 13 h 27 min #

    devant la créche bondée bien sur: coucou ma puce !
    elle: Maaaaamaaaaaaaaaaaaan (se jette dans mes bras et me regarde avec de grands yeux ) on va au bar?
    moi:(tentative de feinte de non comprehension ) heuu au square ma puce 😉
    elle: non !non !au baaar ! il pleut…
    …………

    en effet a ce moment la j’allais souvent la chercher petit tour au parc et ensuite je l’emmenai au bar lui payer un chocolat ou un sirop …. pendant que je sirotais un picon ou un perroquet lol…..

    elle: tention mesdames et messieur le pestacle va commencer !!

    elle : mamaaaaaam je t’aime ze peux avoir un autre dessin animééééé ?????
    Moi: nono ma puce tu en a deja regardé un ça suffit
    elle: cris et grognements oO t’es troooop messsshannnteeee ze t’aime plus
    (mais oui maman tortionnaire 😀 ) ………………..

    • Olivier 3 janvier 2014 at 14 h 26 min #

      Heureusement, on en rigole une fois le moment passé ! Ca aide à accepter 🙂

  12. Lesjouetsdarthur.fr Isabelle 9 janvier 2014 at 16 h 23 min #

    J’ai une préférence pour le top 1 (un bébé qui a du caractère je vois !)… et le top 7 !!! trop drôle !

    • Olivier 11 janvier 2014 at 11 h 21 min #

      Ça côté caractère, elle n’en manque pas !

  13. Peggy 1 février 2018 at 10 h 50 min #

    Et voilà c’est fait, on y est, je suis blonde.

Trackbacks and Pingbacks

  1. 10 leçons de vie à apprendre de nos enfants - Blog Je suis papa ! - 2 janvier 2014

    […] TOP ? Lisez TOP 7 des expressions d’enfants, Ces mères qui me sortent par les yeux, Devenir papa en 10 leçons… tous les TOP sont […]

  2. A la tienne ! - Blog Je suis papa ! - 29 décembre 2015

    […] l’apprentissage du langage : En verre et contre tout, Mychoup’ et les expressions d’enfant, TOP 7 des expressions d’enfant… toutes les tranches de vie sont […]

Envoyez une réponse